At any rate
Словосочетания
not at any rate — арх. ни в коем случае; ни за что
he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
at any rate I will do nothing without further instructions — во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
Примеры
But at any rate he got a knighthood for it.
Но в любом случае, он получил за это рыцарское звание.
If they are poor, they are at any rate happy.
Пусть они бедны, зато, по крайней мере, счастливы.
Well, at any rate, the next meeting will be on Wednesday.
Ну, во всяком случае, следующая встреча будет в среду.
They felt — at any rate Jim felt — relieved though still wary.
Они почувствовали — во всяком случае Джим почувствовал — облегчение, хотя всё ещё были настороже.
Carriers are generally free to tariff the service at any rate required.
Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.
They've had technical problems — at any rate that's what they told me.
У них были технические проблемы — во всяком случае, так они мне сказали.
The influence of economists — or at any rate of economics — is far-reaching.
Влияние экономистов — или, во всяком случае, экономики — огромно.
If you want to marry the girl, ask her, if you don't, then leave her alone - but at any rate don't mess her about. *
Если ты хочешь жениться на этой девушке, попроси ее руки, если не хочешь - оставь ее в покое, но в любом случае не играй ее чувствами.
If you want to marry the girl, ask her, if you don't, just leave her alone - but at any rate don't piss her about. *
Если ты хочешь жениться на этой девушке, то попроси ее руки. Если нет, то оставь ее в покое. Но в любом случае не морочь ей голову.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
It tells me he was intelligent, at any rate." 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.